ביבליוגרפיה
- גונן, אילן. תשס"ט. מורפופונולוגיה של השורש בפועל בעברית ישראלית מדוברת. עבודת גמר לקראת תואר מוסמך. אוניברסיטת תל-אביב.
- זילבר-ורוד, ורד. תשס"ה. מאפייני גבולות של יחידות פרוזודיות בעברית הדבורה: ניתוח תפיסתי ואקוסטי. עבודת גמר לקראת תואר מוסמך. אוניברסיטת תל-אביב.
- יזרעאל, שלמה. תשס"ב(א). מאגר העברית המדוברת בישראל (מעמ"ד): דוגמאות טקסטים. לשוננו ס"ד: 314-289.
במאמר זה גם דוגמאות אחדות לטקסטים מתועתקים בתעתיק צר. תעתיקים אלה שופרו והועלו לאינטרנט עם ההקלטות עצמן. אלה הם קטעי התעתיק הצר המוגשים לקהיליית המחקר גם באתר זה.
- יזרעאל, שלמה (עורך), בסיועה של מרגלית מנדלסון. תשס"ב(ב). מדברים עברית: לחקר הלשון המדוברת והשונוּת הלשונית בישראל. (תעודה, יח.) תל אביב: אוניברסיטת תל אביב.
מאמרים בכרך זה העוסקים ישירות בכינון מעמד:
- רהב, גיורא, דגימת אוכלוסייה לכינון מאגר מייצג, עמ' 445-439.
- הרי, בנימין ושלמה יזרעאל, המודל התכנוני של מאגר העברית המדוברת בישראל (מעמ"ד), עמ' 458-447 (תקציר; למאמר השלם באנגלית ר' להלן Hary and Izre'el 2003).
- וֶרוּם, רגינה, הערות מתודולוגיות על כינון מאגר העברית המדוברת בישראל (מעמ"ד), עמ' 477-459.
- יזרעאל, שלמה. תשס"ג. מאגר העברית המדוברת בישראל (מעמ"ד); שלב א': בדיקה טרומית - דו"ח ראשוני. בתוך: דניאל סיון ופבלו-יצחק הלוי-קירטצ'וק (עורכים). קול ליעקב: אסופת מאמרים לכבוד פרופ' יעקב בן-טולילה. (אשל באר שבע: מחקרים במדעי היהדות, 8.) באר-שבע: אוניברסיטת בן-גוריון בנגב. 222-211.
- יזרעאל, שלמה. תשס"ג-תשס"ד. מחקר העברית המדוברת: הצעד הראשון - על רישום הדיבור לצרכי מחקר. לשוננו לעם נ"ד: 119-106.
- יזרעאל, שלמה. תש"ע. מדיבור לתחביר – מתאוריה לתמליל. בתוך: משה בר-אשר וחיים א' כהן (עורכים). מַשְׂאַת אַהֲרֹן: מחקרים בלשון מוגשים לאהרן דותן. ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ע. 610-590.
- יזרעאל, שלמה, בנימין הרי וגיורא רהב. תשס"ב. לקראת כינון מאגר העברית המדוברת בישראל. לשוננו ס"ד (תשס"ב): 287-265.
- יזרעאל, שלמה וורד זילבר-ורוד. "אומר לנתח לנתח": על תפיסת הקבוצה הפרוזודית בעברית המדוברת. בלשנות עברית 64-63 (תשס"ט): 33-13.
- כהן, סמדר. תשס"ד. ושאינו יודע לשאול - מה הוא אומר? – דרכי השאלה בעברית המדוברת. עבודת גמר לקראת תואר מוסמך, אוניברסיטת תל-אביב.
- Amir, Noam, Vered Silber-Varod and Shlomo Izre'el. 2004. Characteristics of Intonation Unit Boundaries in Spontaneous Spoken Hebrew: Perception and Acoustic Correlates. In: Bernard Bel and Isabelle Marlien (eds.). Speech Prosody 2004, Nara, Japan, March 23-26, 2004: Proceedings. 677-680.
- Dekel, Nurit. 2010. A Matter of Time: Tense, Mood and Aspect in Spontaneous Spoken Israeli Hebrew. PhD dissertation, The University of Amsterdam. Amsterdam: LOT.
- Du Bois, John W., Susanna Cumming, Stephan Schuetze-Coburn and Danae Paolino. 1992. Discourse Transcription. (Santa Barbara Papers in Linguistics, 4.) Santa Barbara, CA: Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara.
- Hary, Benjamin H. 2003. (ed.). Corpus Linguistics and Modern Hebrew: Towards the Compilation of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH). Tel Aviv: Tel Aviv University, The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies.
Papers in this volume dealing directly with the compilation of CoSIH:
- Rahav, Giora, Population Sampling for the Establishment of a representative Corpus, pp. 181-188.
- Hary, Benjamin and Shlomo Izre'el, The Preparatory Model of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH), pp. 189-219.
- Werum, Regina E., Methodological Remarks on Creating the Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH), pp. 221-241.
- Izre'el, Shlomo, Benjamin Hary and Giora Rahav. 2001. Designing CoSIH: The Corpus of Spoken Israeli Hebrew. International Journal of Corpus Linguistics 6: 171-197.
- Izre'el, Shlomo. 2004. Transcribing Spoken Israeli Hebrew: Preliminary Notes. In: Dorit Diskin Ravid and Hava Bat-Zeev Shyldkrot (Eds.). Perspectives on Language and Language Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dodrecht: Kluwer. 2004. 61-72.
- Izre'el, Shlomo. 2005. Intonation Units and the Structure of Spontaneous Spoken Language: A View from Hebrew. In: Cyril Auran, Roxanne Bertrand, Catherine Chanet, Annie Colas, Albert Di Cristo, Cristel Portes, Alain Reynier and Monique Vion (eds.). Proceedings of the IDP05 International Symposium on Discourse-Prosody Interfaces. CD ROM and <http://aune.lpl.univ-aix.fr/~prodige/idp05/actes/izreel.pdf>.
- Izre'el, Shlomo and Giora Rahav. 2004. The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH); Phase I: The Pilot Study. In: Nelleke Oostdijk, Gjert Kristoffersen, and Geoffrey Sampson (eds.). LREC 2004 Sattelite Workshop; Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation: Compiling and Processing Spoken Language Corpora (Lisbon, Portugal). Paris: ELRA - European Language Resources Association. 1-7.
- Mettouchi, Amina, Anne Lacheret-Dujour, Vered Silber-Varod and Shlomo Izre'el. 2007. Only Prosody? Perception of speech segmentation. Nouveaux cahiers de linguistique française 28: Intefaces discours – prosodie : actes du 2ème Symposium international & Colloque Charles Bally, 207-218. Sound files and transcriptions: Hebrew (.wav), Hebrew (.pdf), Kabyle (.wav), Kabyle (.pdf).
- Silber-Varod, Vered. 2011. The SpeeCHain Perspective: Prosody-Syntax Interface in Spontaneous Spoken Hebrew. PhD dissertation, Tel Aviv University.